Nuovi modi di fare didattica, seguendo i fili della storia ed intrecciando le identità
Venerdì 8 Aprile, alle ore 12.00, presso la Sala Cirillo del Palazzo della Città Metropolitana di Napoli (Piazza Matteotti 1) sarà presentato ai cittadini, gli studenti, gli insegnanti, i presidi di Napoli e provincia il progetto didattico “La città interculturale”.
Il progetto, realizzato nel corso dell’anno scolastico 2014-2015, nasce dalla proficua collaborazione tra una rete di quattro scuole secondarie di secondo grado del territorio di Napoli e provincia (Licei Villari e Genovesi di Napoli, I.T.I.S Leonardo da Vinci di Napoli e Liceo Brunelleschi di Afragola), l’Associazione Scuola di Pace di Napoli, da anni attiva sui temi dell’educazione alla pace ed il Servizio Educativo del Museo Archeologico di Napoli.
La storia della città ed i suoi monumenti sono stati terreno di dialogo tra gli studenti delle scuole partecipanti, ed un gruppo di immigrati iscritti ai corsi di italiano offerti dall’Associazione.
Un viaggio alla scoperta delle radici interculturali di Napoli che si è concluso con la realizzazione di tre itinerari di visita della città (uno dedicato al MANN) offerti dagli stessi studenti, italiani e immigrati, nel ruolo di guide, ad amici studenti, gruppi di immigrati, cittadini.
Parte integrante del progetto è stata la realizzazione di una piccola guida, con lo scopo di divulgare tali percorsi, restituendo l’esperienza ad un gruppo più ampio di destinatari.
La guida, tradotta in spagnolo, inglese, francese, arabo, russo, serbo e portoghese (per ora) sarà resa disponibile gratuitamente e scaricabile dal sito del Comune di Napoli, che patrocina il progetto.
La puoi scaricare andando alla pagina della Biblioteca
Saranno presenti ed Interverranno alla presentazione: il Vicesindaco di Napoli avv. Elena Coccia, il direttore generale dell’Ufficio Scolastico della Campania dott.ssa Luisa Franzese, il dirigente scolastico dell’I.T.I.S. Leonardo da Vinci dott.ssa Annabella Marcello, il responsabile del Servizio Educativo del M.A.N.N. dott. Marco De Gemmis, il presidente dell’Associazione Scuola di Pace Napoli dott. Corrado Maffia, il coordinatore scientifico dell’attività prof. Fulvio Mesolella, le esperte che hanno realizzato gli interventi didattici dott.sse Roberta De Gregorio, Lavinia Caruso e Giulia Cimini, i docenti delle scuole proff. Nunzia Russo, Adriana Scotti, Filippo Severino, Rossella Matrone, Carmela Maffia.
Gli insegnanti, gli educatori, gli studenti italiani e immigrati, i traduttori che hanno partecipato al progetto “La città Interculturale” parleranno della loro esperienza di condivisione, dell’importanza che ha avuto nel proporre una nuova visione, a più voci, della città stessa, di come tutto ciò è nato dalla proficua collaborazione tra membri dell’Associazione Scuola di Pace, il Servizio educativo del Museo Archeologico Nazionale di Napoli e le e gli insegnanti e allievi delle menzionate quattro Scuole superiori di Napoli e Provincia.
La storia della città ed i suoi monumenti sono stati terreno di dialogo tra gli studenti delle scuole partecipanti, ed un gruppo di immigrati iscritti ai corsi di italiano offerti dall’Associazione.
Un viaggio alla scoperta delle radici interculturali di Napoli che si è concluso con la realizzazione di tre itinerari di visita della città (uno dedicato al MANN) offerti dagli stessi studenti, italiani e immigrati, nel ruolo di guide, ad amici studenti, gruppi di immigrati, cittadini.
Come già detto la Guida alla Napoli interculturale si è posta come obiettivo quello di divulgare la memoria di quei percorsi, restituendola ad un gruppo più ampio di destinatari. Prima in una versione cartacea, in lingua italiana (in distribuzione gratuita presso il MANN), ed infine tradotta grazie all’aiuto degli studenti immigrati e degli insegnanti volontari di Scuola di Pace, in versione on line, scaricabile gratuitamente dai siti del Comune di Napoli, dell’Associazione Scuola di Pace e del Museo Archeologico Nazionale di Napoli.
Italian